{"id":3764,"date":"2021-01-06T12:55:46","date_gmt":"2021-01-06T17:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.canadianhelicopters.com\/conditions-dutilisation-2\/"},"modified":"2021-01-06T12:59:04","modified_gmt":"2021-01-06T17:59:04","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-21vjn4-335327210effdc5aecd3dd95384f67c2\">\n.flex_column.av-21vjn4-335327210effdc5aecd3dd95384f67c2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-21vjn4-335327210effdc5aecd3dd95384f67c2 av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kjlptmam-06a67f0f8bc4aa9b8b2f3497ec5a9369 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>CONDITIONS D\u2019UTILISATION DU SITE WEB DE HELICOPTERES CANADIENS<\/p>\n<p>La mention de \u00ab HELICOPTERES CANADIENS \u00bb partout dans le pr\u00e9sent site Web (le \u00ab site \u00bb) s\u2019entend, selon le contexte, de HELICOPTERES CANADIENS LIMITEE et de l\u2019ensemble ou de certaines des soci\u00e9t\u00e9s membres de son groupe ou filiales.<\/p>\n<p>Derni\u00e8re modification : Le 29 decembre 2017<\/p>\n<p>Conditions d\u2019utilisation et restrictions l\u00e9gales<\/p>\n<p>ATTENTION : VOTRE ACC\u00c8S AU PR\u00c9SENT SITE EST ASSUJETTI \u00c0 DES MODALIT\u00c9S ET CONDITIONS (\u00ab CONDITIONS D\u2019UTILISATION \u00bb) QUI ENTRA\u00ceNENT DES OBLIGATIONS JURIDIQUES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D\u2019UTILISATION AVANT D\u2019UTILISER LE SITE. ELLES CONTIENNENT DES STIPULATIONS D\u2019EXON\u00c9RATION DE GARANTIE, DES D\u00c9CLARATIONS, DES CONDITIONS, DES GARANTIES ET DES APPROBATIONS, DES EXCLUSIONS ET DES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9, DES RENONCIATIONS \u00c0 DES DROITS ET DES ACCEPTATIONS DE RISQUES RELATIFS \u00c0 L\u2019ACC\u00c8S AU PR\u00c9SENT SITE ET AUX RENSEIGNEMENTS QU\u2019IL CONTIENT AINSI QU\u2019\u00c0 LEUR UTILISATION. EN ACC\u00c9DANT AU PR\u00c9SENT SITE ET EN L\u2019UTILISANT OU EN T\u00c9L\u00c9CHARGEANT TOUT CONTENU QUI EN PROVIENT, VOUS ACCEPTEZ LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D\u2019UTILISATION ET VOUS VOUS ENGAGEZ, SANS LIMITATION NI R\u00c9SERVE, \u00c0 \u00caTRE LI\u00c9 PAR CELLES-CI ET PAR LES LOIS APPLICABLES. SI VOUS N\u2019ACCEPTEZ PAS LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D\u2019UTILISATION, VOUS \u00caTES PRI\u00c9 DE NE PAS ACC\u00c9DER AU PR\u00c9SENT SITE, DE NE PAS L\u2019UTILISER ET DE NE T\u00c9L\u00c9CHARGER AUCUN CONTENU QUI EN PROVIENT.<\/p>\n<p>Propri\u00e9t\u00e9 et surveillance<\/p>\n<p>Le site appartient \u00e0 HELICOPTERES CANADIENS. HELICOPTERES CANADIENS peut surveiller l\u2019acc\u00e8s au site, son utilisation et les autres activit\u00e9s reli\u00e9es au site, et peut intervenir \u00e0 cet \u00e9gard, mais ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie qu\u2019elle le fera. Par la pr\u00e9sente, vous consentez \u00e0 toute surveillance ou intervention semblable.<\/p>\n<p>Exon\u00e9ration de garantie<\/p>\n<p>Les documents contenus dans le pr\u00e9sent site, qui peuvent inclure le code HTML de base, les textes, les images, les audioclips, les vid\u00e9oclips, les logiciels et autres documents (le \u00ab contenu \u00bb), ne sont fournis par HELICOPTERES CANADIENS qu\u2019\u00e0 des fins d\u2019information. HELICOPTERES CANADIENS entend faire en sorte que le contenu du site soit exact et \u00e0 jour. N\u00e9anmoins, \u00e9tant donn\u00e9 que le contenu a \u00e9t\u00e9 compil\u00e9 par HELICOPTERES CANADIENS \u00e0 partir de diverses sources, il vous est fourni \u00ab tel quel \u00bb et \u00ab en fonction de la disponibilit\u00e9 \u00bb, sans aucune garantie. Il se peut que le pr\u00e9sent site contienne des erreurs typographiques et certaines inexactitudes. Vous \u00eates exclusivement responsable des cons\u00e9quences des d\u00e9cisions que vous prenez en vous fondant sur une partie du contenu.<\/p>\n<p>HELICOPTERES CANADIENS N\u2019ENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILIT\u00c9 ENVERS VOUS NI LES TIERS \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DE TOUTES ERREURS OU OMISSIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DANS LE CONTENU ET D\u00c9NIE TOUTES GARANTIES, D\u00c9CLARATIONS, CONDITIONS ET APPROBATIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES EN VERTU DE TOUTE LOI, TOUT R\u00c8GLEMENT, USAGE COMMERCIAL OU AUTRE, CONCERNANT LE CONTENU ET TOUTE QUESTION CONCERNANT LE SITE, NOTAMMENT, DES GARANTIES IMPLICITES ET(OU) DES CONDITIONS RELATIVES \u00c0 LA QUALIT\u00c9 MARCHANDE, AU FONCTIONNEMENT, \u00c0 L\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON, AU TITRE DE PROPRI\u00c9T\u00c9, \u00c0 L\u2019UTILIT\u00c9, \u00c0 L\u2019EXHAUSTIVIT\u00c9, \u00c0 L\u2019EXACTITUDE, \u00c0 L\u2019AD\u00c9QUATION, \u00c0 L\u2019ACTUALIT\u00c9, \u00c0 LA FIABILIT\u00c9 OU \u00c0 L\u2019ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. SANS RESTREINDRE LA PORT\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, HELICOPTERES CANADIENS NE DONNE PAS DE GARANTIES, NE FAIT PAS DE D\u00c9CLARATIONS, N\u2019\u00c9TABLIT PAS DE CONDITIONS NI NE DONNE D\u2019APPROBATIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, PORTANT QUE LE SITE FONCTIONNE SANS ERREUR OU QUE LE SITE ET SON SERVEUR NE CONTIENNENT PAS DE VIRUS INFORMATIQUES OU AUTRES M\u00c9CANISMES DOMMAGEABLES; NI QUE, S\u2019ILS SONT D\u00c9COUVERTS, DE TELS PROBL\u00c8MES SERONT CORRIG\u00c9S. SI L\u2019UTILISATION DU SITE ENTRA\u00ceNE POUR VOUS LA N\u00c9CESSIT\u00c9 D\u2019ENTRETENIR OU DE REMPLACER DU MAT\u00c9RIEL OU DES DONN\u00c9ES, HELICOPTERES CANADIENS N\u2019EST PAS RESPONSABLE DES CO\u00dbTS DE CET ENTRETIEN OU DE CE REMPLACEMENT.<\/p>\n<p>Ces exclusions s\u2019ajoutent aux exclusions sp\u00e9cifiques pr\u00e9vues par ailleurs dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Dans la mesure o\u00f9 le territoire auquel vous \u00eates assujetti ne permet pas l\u2019exclusion de certaines garanties, les exclusions qui ne sont pas autoris\u00e9es ne s\u2019appliquent pas.<\/p>\n<p>Liens<\/p>\n<p>Les liens disponibles sur le site (les \u00ab liens \u00bb) vous permettent de vous relier \u00e0 des sites Web qui ne sont pas maintenus ou contr\u00f4l\u00e9s par HELICOPTERES CANADIENS. HELICOPTERES CANADIENS fournit ces liens pour votre commodit\u00e9, et n\u2019est pas responsable du contenu des sites Web reli\u00e9s au pr\u00e9sent site. Vous utilisez ces liens \u00e0 vos propres risques. HELICOPTERES CANADIENS ne peut garantir et ne garantit pas l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9, l\u2019absence de contrefa\u00e7on, la qualit\u00e9 marchande ou l\u2019adaptation \u00e0 un usage particulier de renseignements disponibles par l\u2019interm\u00e9diaire des liens, et ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune approbation de quelque nature que ce soit au sujet d\u2019un autre site Web auquel vous choisissez d\u2019acc\u00e9der par l\u2019interm\u00e9diaire du site. M\u00eame si HELICOPTERES CANADIENS d\u00e9ploie tous les efforts raisonnables pour s\u2019assurer que tous les logiciels fournis sur le pr\u00e9sent site conviennent \u00e0 un large \u00e9ventail de syst\u00e8mes informatiques, il vous incombe de prendre toutes les pr\u00e9cautions raisonnables et appropri\u00e9es pour d\u00e9tecter les virus informatiques et vous assurer de la compatibilit\u00e9 de tels logiciels avec votre propre syst\u00e8me informatique.<\/p>\n<p>Exclusion de responsabilit\u00e9<\/p>\n<p>EN AUCUN CAS HELICOPTERES CANADIENS, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOY\u00c9S, MANDATAIRES OU REPR\u00c9SENTANTS N\u2019ENGAGENT LEUR RESPONSABILIT\u00c9 NI NE SONT TENUS DE FAIRE QUELQUE PAIEMENT \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DE R\u00c9CLAMATIONS, PERTES, FRAIS, D\u00c9PENSES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS DIRECTS, INDIRECTS, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, CONS\u00c9CUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SIMILAIRES, NOTAMMENT, LA PERTE DE DONN\u00c9ES, LES PERTES D\u2019EXPLOITATION OU DE REVENUS, DE PRODUITS OU DE CONTRATS PR\u00c9VUS, \u00c0 LA SUITE OU \u00c0 L\u2019OCCASION DE L\u2019UTILISATION DU PR\u00c9SENT SITE OU D\u2019UN AUTRE SITE AUQUEL VOUS ACC\u00c9DEZ PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DU PR\u00c9SENT SITE, OU DE TOUTE UTILISATION DE CONTENU DISPONIBLE OU MENTIONN\u00c9 SUR LE PR\u00c9SENT SITE OU DE TOUT DOCUMENT FIGURANT SUR UN AUTRE SITE ET AUQUEL VOUS ACC\u00c9DEZ PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DU PR\u00c9SENT SITE, M\u00caME SI CES PERSONNES ONT \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9ES DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/p>\n<p>Votre seul et unique recours consiste \u00e0 cesser d\u2019acc\u00e9der au pr\u00e9sent site et de l\u2019utiliser.<\/p>\n<p>Les exclusions et limitations susmentionn\u00e9es s\u2019appliquent peu importe le fondement, contractuel (y compris la violation fondamentale), extracontractuel, l\u00e9gal, d\u00e9lictuel ou autre, des r\u00e9clamations, des pertes, des frais, des dommages ou des obligations et s\u2019appliquent m\u00eame si HELICOPTERES CANADIENS a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 de ces r\u00e9clamations, pertes, frais, dommages ou obligations. \u00c9tant donn\u00e9 que certains territoires ne permettent pas l\u2019exclusion ou la limitation de certains types de dommages, y compris les dommages moraux, corporels, accessoires ou cons\u00e9cutifs, la responsabilit\u00e9 de HELICOPTERES CANADIENS dans ces territoires est limit\u00e9e dans la mesure permise par la loi.<\/p>\n<p>Utilisation du site<\/p>\n<p>Par la pr\u00e9sente, vous vous engagez \u00e0 ne pas introduire dans le pr\u00e9sent site ou par l\u2019interm\u00e9diaire de celui-ci des renseignements ou des documents qui peuvent \u00eatre pr\u00e9judiciables \u00e0 des tiers. Vous vous engagez \u00e9galement \u00e0 ne pas inclure dans des renseignements, sciemment ou autrement, une erreur ou un vice pouvant, notamment, constituer un libelle, un discr\u00e9dit ou une diffamation verbale ou \u00e9crite ou entra\u00eener la commission d\u2019une infraction p\u00e9nale par toute personne ou entit\u00e9, ou engager la responsabilit\u00e9 civile de celle-ci. Par la pr\u00e9sente, vous garantissez que les renseignements et les documents que vous fournissez \u00e0 HELICOPTERES CANADIENS \u00e9lectroniquement en acc\u00e9dant au pr\u00e9sent site ou en l\u2019utilisant ne violent pas les droits d\u2019une personne ou entit\u00e9. Sans restreindre la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous ne pouvez faire ce qui suit :<\/p>\n<p>a) afficher, t\u00e9l\u00e9charger, publier, reproduire, transmettre ou autrement diffuser ou distribuer une partie quelconque du contenu du pr\u00e9sent site :<br \/>\ni) de quelque mani\u00e8re que ce soit pouvant constituer une infraction p\u00e9nale ou engager la responsabilit\u00e9 civile ou encourager une conduite qui constituerait une infraction p\u00e9nale ou qui engagerait la responsabilit\u00e9 civile; ou<br \/>\nii) prot\u00e9g\u00e9e par droit d\u2019auteur ou par un autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sans obtenir la permission \u00e9crite pr\u00e9alable du titulaire de ce droit;<br \/>\nni<br \/>\nb) autrement utiliser le pr\u00e9sent site d\u2019une mani\u00e8re contraire \u00e0 la loi ou qui aurait un effet d\u00e9favorable sur l\u2019utilisation du site ou d\u2019Internet par d\u2019autres utilisateurs, y compris en affichant ou en transmettant des renseignements ou des logiciels contenant des virus ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments perturbateurs, ou en envoyant du courrier \u00e9lectronique non sollicit\u00e9.<\/p>\n<p>HELICOPTERES CANADIENS peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, pour quelque raison que ce soit et sans avis, mettre fin \u00e0 l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site par toute personne ou entit\u00e9 ou lui refuser la permission de l\u2019utiliser. HELICOPTERES CANADIENS peut enqu\u00eater sur tout incident ou \u00e9v\u00e9nement relatif \u00e0 l\u2019une quelconque des violations susmentionn\u00e9es, peut faire intervenir les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi et collaborer avec celles-ci dans le cadre d\u2019une poursuite contre tout utilisateur ayant particip\u00e9 \u00e0 une telle violation.<\/p>\n<p>\u00c9nonc\u00e9s prospectifs<\/p>\n<p>Certains \u00e9nonc\u00e9s figurant sur le site, qui d\u00e9crivent les intentions, les attentes ou les pr\u00e9visions de HELICOPTERES CANADIENS, sont prospectifs et sont assujettis \u00e0 des risques et incertitudes pouvant faire en sorte que les r\u00e9sultats ou les \u00e9v\u00e9nements pr\u00e9vus diff\u00e8rent sensiblement des attentes actuelles et des r\u00e9sultats ou des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9els. Vous ne devriez pas vous fier sans r\u00e9serve \u00e0 ces \u00e9nonc\u00e9s prospectifs. HELICOPTERES CANADIENS d\u00e9nie toute intention ou obligation de mettre \u00e0 jour ou de r\u00e9viser tout \u00e9nonc\u00e9 prospectif, que ce soit par suite de nouveaux renseignements, d\u2019\u00e9v\u00e9nements futurs ou autrement \u00e0 moins que les lois applicables ne l\u2019exigent.<\/p>\n<p>Droits d\u2019auteur<\/p>\n<p>HELICOPTERES CANADIENS d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du contenu mis \u00e0 votre disposition sur le pr\u00e9sent site, ou a obtenu du propri\u00e9taire de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de ce contenu la permission de l\u2019utiliser sur le pr\u00e9sent site. \u00c0 l\u2019exception de ce qui est pr\u00e9vu dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, HELICOPTERES CANADIENS interdit la rediffusion, la redistribution, la copie ou la reproduction de tout contenu figurant sur le pr\u00e9sent site sans son autorisation \u00e9crite et expresse. HELICOPTERES CANADIENS vous autorise par la pr\u00e9sente \u00e0 afficher sur votre ordinateur, \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger et \u00e0 imprimer des pages du pr\u00e9sent site, sous r\u00e9serve des dispositions suivantes : i) l\u2019avis relatif aux droits d\u2019auteur doit figurer sur tous ces imprim\u00e9s, ii) les renseignements ne doivent aucunement \u00eatre modifi\u00e9s, et iii) le contenu ne doit \u00eatre utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins personnelles, \u00e9ducatives et non commerciales et ne peut \u00eatre rediffus\u00e9, redistribu\u00e9, diffus\u00e9, reproduit ou copi\u00e9 sur aucun autre support.<\/p>\n<p>Marques de commerce<\/p>\n<p>Les marques de commerce, les logos et les marques de service affich\u00e9s sur le pr\u00e9sent site (collectivement, les \u00ab marques de commerce \u00bb) sont des marques de commerce d\u00e9pos\u00e9es et non d\u00e9pos\u00e9es de HELICOPTERES CANADIENS ou de tiers. Aucune stipulation du pr\u00e9sent site ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme accordant, implicitement, par estoppel ou autrement, une licence ou un droit d\u2019utilisation d\u2019une marque de commerce sans la permission \u00e9crite pr\u00e9alable expresse de HELICOPTERES CANADIENS ou du tiers propri\u00e9taire de la marque de commerce en question. Il est formellement interdit d\u2019utiliser de fa\u00e7on malveillante ou abusive une marque de commerce ou un autre \u00e9l\u00e9ment de contenu figurant sur le pr\u00e9sent site. Les logos, les marques de commerce ou les d\u00e9nominations commerciales de HELICOPTERES CANADIENS ne sont pas tous n\u00e9cessairement utilis\u00e9s sur le pr\u00e9sent site. L\u2019absence d\u2019un logo, d\u2019une marque de commerce ou d\u2019une d\u00e9nomination commerciale de HELICOPTERES CANADIENS au pr\u00e9sent site ne constitue pas une renonciation aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle que HELICOPTERES CANADIENS d\u00e9tient \u00e0 leur \u00e9gard.<\/p>\n<p>Logiciels<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019exception des logiciels express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9s comme appartenant \u00e0 HELICOPTERES CANADIENS, tout logiciel disponible en vue de son t\u00e9l\u00e9chargement par l\u2019interm\u00e9diaire du pr\u00e9sent site est fourni par des tiers fournisseurs de logiciels aux termes de contrats de licence ou d\u2019autres ententes intervenues entre ces fournisseurs et les utilisateurs finaux. HELICOPTERES CANADIENS ne vend pas et ne revend pas de logiciels semblables sur le site ni n\u2019accorde de licence ou de sous-licence d\u2019utilisation de tels logiciels, et HELICOPTERES CANADIENS d\u00e9nie toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e aux logiciels. Toutes questions, plaintes, r\u00e9clamations ou demandes concernant un logiciel doivent \u00eatre adress\u00e9es au fournisseur pertinent. Il vous incombe enti\u00e8rement de prot\u00e9ger et de sauvegarder convenablement les donn\u00e9es et le mat\u00e9riel utilis\u00e9s avec tout logiciel t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire du pr\u00e9sent site. En cas d\u2019incompatibilit\u00e9 expresse entre les pr\u00e9sentes conditions et celles qui sont contenues dans un contrat de licence conclu avec un fournisseur de logiciels, les conditions des pr\u00e9sentes priment.<\/p>\n<p>Indemnit\u00e9<\/p>\n<p>Vous vous engagez, en tout temps, \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 tenir indemnes et \u00e0 couvert HELICOPTERES CANADIENS et ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, mandataires et repr\u00e9sentants \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute demande, r\u00e9clamation, cause d\u2019action, responsabilit\u00e9, des frais et des d\u00e9penses, y compris les honoraires d\u2019avocat raisonnables encourus, subis ou pay\u00e9s par HELICOPTERES CANADIENS \u00e0 l\u2019occasion ou \u00e0 la suite a) d\u2019une violation des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation par vous ou par tout utilisateur de votre compte, b) d\u2019une action, d\u2019une omission ou n\u00e9gligence d\u00e9coulant de l\u2019utilisation d\u2019Internet ou de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un site Web, y compris le pr\u00e9sent site, de votre part ou de la part de tout utilisateur de votre compte, ou c) de la mise en place ou de la transmission de renseignements ou autres documents sur le pr\u00e9sent site, par vous ou par tout utilisateur de votre compte.<br \/>\nCaract\u00e8re non privil\u00e9gi\u00e9 et non confidentiel des communications pr\u00e9sent\u00e9es par des utilisateurs<\/p>\n<p>Tous les commentaires, documents, renseignements et autres communications que vous transmettez ou affichez sur le pr\u00e9sent site (une \u00ab communication \u00bb) sont r\u00e9put\u00e9s non confidentiels et non exclusifs. HELICOPTERES CANADIENS n\u2019a aucune obligation \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos communications. HELICOPTERES CANADIENS, ses employ\u00e9s, mandataires et repr\u00e9sentants peuvent librement les reproduire, les copier, les divulguer, les diffuser, les distribuer, les int\u00e9grer et autrement les utiliser, de m\u00eame que l\u2019ensemble des donn\u00e9es, des images, du son, des textes et des autres \u00e9l\u00e9ments qui y sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 des fins commerciales ou non commerciales. HELICOPTERES CANADIENS se r\u00e9serve le droit d\u2019\u00e9diter, de destiner \u00e0 une autre fin ou de publier de nouveau une communication qui lui est pr\u00e9sent\u00e9e sur tout support pour quelque motif que ce soit avec mention appropri\u00e9e de l\u2019auteur.<\/p>\n<p>Absence de relation d\u2019affaires du fait de votre utilisation du site<\/p>\n<p>Vous convenez qu\u2019il n\u2019existe entre vous et HELICOPTERES CANADIENS aucune relation de coentreprise, de partenariat, d\u2019emploi ou de mandat ou autre relation commerciale du fait que vous utilisez le pr\u00e9sent site.<\/p>\n<p>Territoire<\/p>\n<p>HELICOPTERES CANADIENS exploite et contr\u00f4le le pr\u00e9sent site \u00e0 partir de ses bureaux situ\u00e9s dans la province de Qu\u00e9bec, au Canada. HELICOPTERES CANADIENS ne fait aucune d\u00e9claration portant que le contenu est appropri\u00e9 ou disponible pour utilisation dans tout autre lieu ou endroit. Si vous choisissez d\u2019acc\u00e9der au pr\u00e9sent site de l\u2019ext\u00e9rieur de la province de Qu\u00e9bec, vous le faites de votre propre chef et il vous incombe de respecter les lois locales, nationales et internationales, dans la mesure o\u00f9 elles s\u2019appliquent.<\/p>\n<p>Lois applicables et autorit\u00e9 territoriale comp\u00e9tente<\/p>\n<p>Votre utilisation du pr\u00e9sent site et des t\u00e9l\u00e9chargements du pr\u00e9sent site, ainsi que l\u2019application des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation sont r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois de la province de Qu\u00e9bec et aux lois f\u00e9d\u00e9rales canadiennes qui s\u2019y appliquent, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Tout diff\u00e9rend, controverse, r\u00e9clamation ou demande d\u00e9coulant du pr\u00e9sent site ou relatif \u00e0 celui-ci, y compris les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, est assujetti \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec. En acc\u00e9dant au pr\u00e9sent site et en l\u2019utilisant, vous vous en remettez \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec, qui tranchent de mani\u00e8re d\u00e9finitive toute poursuite, action, instance ou proc\u00e9dure r\u00e9sultant du pr\u00e9sent site ou relative \u00e0 celui-ci, y compris les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p>Modifications du contenu<\/p>\n<p>HELICOPTERES CANADIENS se r\u00e9serve le droit, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, en tout temps et sans avis \u00e0 qui que ce soit, de supprimer, de modifier ou de compl\u00e9ter, en tout ou en partie, le contenu du site.<\/p>\n<p>Modifications des conditions d\u2019utilisation<\/p>\n<p>HELICOPTERES CANADIENS peut, de temps \u00e0 autre et sans avis, modifier ou autrement mettre \u00e0 jour les conditions et modalit\u00e9s applicables au pr\u00e9sent site en mettant \u00e0 jour les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. La date de la derni\u00e8re modification figure au haut des pr\u00e9sentes. Vous devez examiner les conditions d\u2019utilisation chaque fois que vous acc\u00e9dez au pr\u00e9sent site et que vous l\u2019utilisez et consentez \u00e0 \u00eatre li\u00e9 par celles qui sont en vigueur au moment o\u00f9 vous acc\u00e9dez au pr\u00e9sent site. L\u2019acc\u00e8s au pr\u00e9sent site et son utilisation par vous constituent la preuve irr\u00e9futable de votre consentement \u00e0 \u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p>Maintien des conditions d\u2019utilisation<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation s\u2019appliquent pendant que vous acc\u00e9dez au site et demeurent en vigueur par la suite, sous r\u00e9serve de toute modification mentionn\u00e9e au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n<p>Droits r\u00e9serv\u00e9s<\/p>\n<p>HELICOPTERES CANADIENS se r\u00e9serve tous les droits qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Aucune stipulation des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme conf\u00e9rant implicitement, par estoppel ou autrement, une licence ou un droit aux termes d\u2019un droit d\u2019auteur, brevet, marque de commerce ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de HELICOPTERES CANADIENS ou d\u2019une autre personne ou entit\u00e9.<\/p>\n<p>Divers<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et tout autre document mentionn\u00e9 aux pr\u00e9sentes constituent l\u2019entente int\u00e9grale intervenue entre HELICOPTERES CANADIENS et vous \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre utilisation du pr\u00e9sent site. Le fait pour HELICOPTERES CANADIENS de ne pas faire valoir ou exiger l\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale de l\u2019une des conditions d\u2019utilisation ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 l\u2019une d\u2019entre elles. Si l\u2019une des conditions d\u2019utilisation est jug\u00e9e nulle, invalide ou autrement inopposable par un tribunal comp\u00e9tent, cette d\u00e9cision n\u2019a pas d\u2019incidence sur les autres dispositions des pr\u00e9sentes.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3764","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d&#039;utilisation - Canadian Helicopters<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d&#039;utilisation - Canadian Helicopters\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Helicopters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-06T17:59:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/\",\"name\":\"Conditions d'utilisation - Canadian Helicopters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-06T17:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-06T17:59:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d&rsquo;utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Helicopters\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Helicopters\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/CH-logo-EN.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/CH-logo-EN.png\",\"width\":230,\"height\":129,\"caption\":\"Canadian Helicopters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianhelicopters.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation - Canadian Helicopters","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisation - Canadian Helicopters","og_url":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Canadian Helicopters","article_modified_time":"2021-01-06T17:59:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","url":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","name":"Conditions d'utilisation - Canadian Helicopters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-01-06T17:55:46+00:00","dateModified":"2021-01-06T17:59:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d&rsquo;utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/","name":"Canadian Helicopters","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/#organization","name":"Canadian Helicopters","url":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/CH-logo-EN.png","contentUrl":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/CH-logo-EN.png","width":230,"height":129,"caption":"Canadian Helicopters"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadianhelicopters.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}